fedora-websites-3.0 - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Clique no botão de verificação {verify_button} para obter instruções personalizadas para seu download.
We take security seriously	We take security seriously	Nós levamos segurança a sério
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Depois de baixar uma imagem, certifique-se quanto a segurança e integridade
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Ao calcular o checksum da imagem em seu próprio computador e compará-lo com o checksum original, você pode verificar se a imagem não foi adulterada ou corrompida. As imagens também são assinadas com as chaves do Fedora usando GPG para demonstrar sua integridade
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Para sistemas Intel e AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Para sistemas ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Para sistemas Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Para IBM s390x zSystems
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Suas contribuições amigáveis e úteis para esses canais de comunicação serão muito apreciadas
Join Us!	Join Us!	Junte-se a nós!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Participar de uma reunião ou relatar e discutir problemas que você encontrou pode ser um ótimo primeiro passo para contribuir
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Torne-se um contribuidor do Fedora
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Mas espere! Tem mais.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Precisa de algo um pouco diferente? Confira nossos outros downloads abaixo, apresentando arquiteturas alternativas, torrents e imagens de instalação baseadas em rede.
Other Downloads	Other Downloads	Outros Downloads
Languages	Languages	Idiomas

Loading…

farribeiro

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 102 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 1

Key	English	Portuguese (Brazil)
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Usuários e desenvolvedores estão disponíveis no canal #fedora no Fedora Chat.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use as mais recentes ferramentas de contêiner do ecossistema Red Hat. Sem necessidade de configuração. Acesse o registro de contêineres Red Hat.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use as hashtags \#NestWithFedora em suas plataformas de mídia social preferidas. Siga [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) no Twitter para atualizações.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Use este link para se conectar com outros contribuidores da estação de trabalho.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre Fedora IoT (Internet das Coisas).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre Fedora Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre instalação do Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre o ambiente de área de trabalho GNOME.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use este link para se concentrar em perguntas e respostas sobre o ambiente de área de trabalho KDE.
Utilities	Utilities	Utilitários
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Utilitários e Configuração
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Clique no botão de verificação {verify_button} para baixar o arquivo de soma de verificação da imagem baixada.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Clique no botão de verificação {verify_button} para obter instruções personalizadas para seu download.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Verifique se o arquivo de checksum é válido
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verifique se o arquivo CHECKSUM é válido
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Verifique se o checksum corresponde
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifique a assinatura do arquivo é válida
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	Verifique com arquivos CHECKSUM
Verify your download	Verify your download	Verifique seu download
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifique seu download para segurança e integridade usando o arquivo apropriado de checksum e assinatura. Se houver uma boa assinatura de uma das chaves do Fedora e o checksum SHA256 coincidir, então o download é válido.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verifique o download para segurança e integridade usando o arquivo de checksum apropriado. Se houver uma boa assinatura de uma das chaves do Fedora e o checksum SHA256 corresponder, então o download é válido
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifique seu download quanto à segurança e integridade usando o arquivo de checksum adequado. Se houver uma boa assinatura de uma das chaves do Fedora e o checksum SHA256 corresponder, o download é válido.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	Veja mais artigos na [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects	Ver Projetos
View Socials	View Socials	Ver redes sociais
View Topics	View Topics	Ver Tópicos
Virtual	Virtual	Virtual